bollocks (someone's) chances

Translations
испортить (чьи-то) шансы
His careless remarks bollocksed his chances of winning.
Его неосторожные замечания испортили его шансы на победу.